É que o "fofo" soa como ela te achasse um cara inocente, que não vê

masculinidade em você, ou seja que você não seria sexualmente atraente pra ela, isso na nossa cabeça.

Talvez nem seja isso que ela pensa, mas na maioria dos casos e que já ouvi, quase nenhum homem gosta desses apelidos fofinhos.