Uso o termo "falta de macho": Que pessoa ranzinza, deve ser falta de macho!

Não me recordo de usar em outra situação.

Eu acho que tudo depende do jeito que fala, tom de voz, expressão corporal.
Falando com jeitinho ao pé do ouvido, pode chamar até pelo nome do ex, que eles não ligam, até gamam XD