Bem, tecnicamente mulher consegue sexo casual mais fácil, mas tem alguns fatores interessantes.
Homem goza só

penetrando e está bom.
Mulher é mais complexa, cada corpo é como uma escultura única, se o escultor (homem) não compreender como modelar , o sexo pode ser uma experiência muito ruim para mulher, é grande as chances da mulher ir pro casual e o cara não agradar.
Também tem a questão social que mulher que faz sexo casual é julgada por todos os lados, por homens, mulheres, religião, carreira profissional.
Bem, tecnicamente a mulher tem muitas possibilidades, mas é dar um tiro no escuro.
Também tem a questão do fulano espalhar que teve relações com a mulher...
Que foda, acho que tudo isso pesa e faz a mulher empurrar esse pedaço de borracha/silicone na vagina com mais frequência por ter tantos "obstáculos" para sentir o bilau de carne.

PS: também tem o lance de violência.