Eu acho que essa pessoa já deve ter passado por uma situação assim uma vez,

e provavelmente deve ter feito de tudo para que essa outra pessoa não fosse embora, só que tudo em vão, e essa pessoa deve ter sofrido pra caramba com isso, e agora quando alguém fala pra essa pessoa que acha melhor se afastar dela, todos aqueles sentimentos ruins da perda vem a tona, e ela meio que bloqueia isso para não sofrer novamente. Por isso ela meio que concorda de forma fria e direta agora em diante, caso alguém sugira que é melhor se afastarem.

Mas se essa pessoa nutria algum sentimento por você também, então no fundo ela deve estar um pouco magoada e triste, mas não vai demonstrar isso.
Porque na mente dela, ela vai pensar que é você que não sente mais nada por ela, para ter que sugerir algo assim, tão radical, que é se afastar dela.