Não é só mulher, não.
Que eu saiba, geralmente pintam ou tingem ambas as sobrancelhas.
Fazem isso

para deixar a sobrancelha mais grossa, para cobrir imperfeições de extrações na raiz, para dar um pigmento/coloração diferente a sobrancelha.
Qnd o processo não é muito bem feito realmente não fica legal.
No entanto, não acho que elas ficam preocupadas com a opinião de terceiros a esse respeito.