Hellmann's não é uma palavra inglesa. Querer traduzir essa expressão como "homem do inferno" é

uma tolice que dispensa comentários. O nome HELLMANN'S é de origem alemã, onde HELL é adjetivo e significa CLARO (LUZ) e MANN significa HOMEM. Como se trata da junção das duas palavras alemãs, a tradução, a grosso modo, seria assim: HOMEM CLARO ou HOMEM BRILHANTE.