Por causa dos contextos sociais.
Um homem homossexual é chamado de viado para ser rebaixado como

homem, um homem inferior.
Uma mulher chamada de puta é para ser rebaixada como mulher, mulher de nível inferior.
O contrário não carrega os mesmo peso pelo contexto social do uso.