Eu aprendi um basicão de espanhol em 8 meses de estudo.. e levo a vida

inteira pra entender uma porra de uma frase em inglês... e nada..

Mas aqui..
Sabe uma sugestão que ainda não tive tempo de executar, mas pode ajudar?

Vc pega uma música e aprende a primeira frase... entende palavra por palavra da frase... o sentido delas... após dominar isso passe pra segunda frase e assim por diante.. No fim de uma música vc terá aumentado em muito seu repertório sobre a língua que quer aprender.

Uma outra coisa.. não tente traduzir... tente entender pelo contexto e até mesmo buscando palavras sinônimas pra ver se vc tem ideia sobre o que quer dizer a que vc tem dúvida e assim vc vai melhorando cada vez mais.