Vou responder essa pergunta de duas formas: uma fora do contexto do print, e a

outra dentro

Vamos lá, no primeiro caso há mais mulheres disponíveis pra relacionamento pq os homens estão cada vez mais se distanciando desse modelo, seja por questões econômicas ou individuais, oq impacta consideravelmente esse cenário (não é atoa q o número de divórcios aumentou nesses últimos anos)

Agr trazendo isso pro contexto do print, os "meninos" na rua ao qual Ironside estava se referindo, e suponho q esse seja o sentido q ele empregou em seu discurso, está diretamente relacionado a aqueles homens q, por exemplo, tem nojo de fazer oral e coisas parecidas, e pelo descontentamento gerado por essas atitudes, cada vez mais se encontra mulheres em busca de parceiros sem esse tipo de bloqueio mental