Se fosse "bonitinha" diria que é uma pessoa mediana pra bonita, mas n chega ser

"nossa que gata".

Agora "muito bonitinha" ,particularmente uso como eufemismo de "linda, gata", principalmente quando tem algum aspecto de "fofa" junto.