O que falam quando alguém diz que fulano tem "cabelo ruim" ou se refere ao próprio cabelo assim?

Não existe "cabelo ruim". E é uma expressão usada com tanta normalidade que me choca.
Vcs falam algo? Vcs se referem a alguns tipos de cabelo dessa forma?