Quando falam "homem afeminado", penso que seja na forma de falar ou jeito. Apesar que,

devido ao elaele, vi aqui homens que gostam de se vestir de forma feminina tbm, então dependendo eu imagine algo nesse sentido tbm.