Se ela conversar na base da amizade, sem segundas intenções, não há nada de mais.

Até porque as pessoas interagem e não há como viver isolado totalmente na sociedade. Já se a pessoa tem um comportamento com segundas intenções, aí já é diferente e é por isso que é necessário saber diferenciar as coisas e olhar a situação com cautela para não cometer julgamentos errôneos e precipitados.
Na dúvida, converse com a pessoa e procure esclarecer as coisas, é sempre melhor ser sincero e abrir o jogo.
Acredito que toda mulher já teve pelo menos um amigo homem na vida e mesmo que uma das partes esteja interessada, se um não quer, dois não fazem. Entretanto, se a mulher se joga no cara, aí certamente ela não gosta de outra pessoa.