As vezes isso é apenas o vocabulário daquela pessoa.
Não necessariamente essa palavra tem o mesmo

peso pra ela, que tem pra você.
Já conheci umas meninas que chamam todo mundo de amor, haha.