Voce se acostuma com um modo de escrever aí depois muda, por exemplo: antigamente auto-estima tinha hífen, depois mudaram pra tudo junto, pq fazem essa merda com nossa língua?
Não acho que é tudo uma questão de adaptação e prática.
Língua portuguesa
passou por quatros reformas seja na gramática e na pontuação. Contudo a língua portuguesa brasileira é ainda mais fácil do que a de Portugal. Essa que rege a gramática.