Eu considero como uma forma de inferiorização. Alguns nem falam "mulher", dizem: Minha muié.
É como

se não valesse de nada, fosse apenas uma mulher que arrumou na rua e colocou dentro de casa.