Na rua acredito que sim, mesmo isso sendo um comentário sobre o corpo dela gerar

atração, desejo, ser bonito, porque é um desconhecido falando, não tem clima, intimidade. Se for por um homem que elas gostam, admiram, se relacionam, aí acredito que é agradável para elas ouvirem.