Qual a relação entre aves e órgãos genitais?

Pênis = pinto, rola, cock (galo em inglês), periquito, entre outros.
Vulva = periquita, pomba, entre outros.
Por que as pessoas relacionam tanto os genitais a nomes de aves?
Penso em pesquisar isso agora, mas achei que a dúvida fosse interessante, então compartilho com vocês.