Se ela já entendeu nas entrelinhas que você gosta dela e ela quer apenas amizade,

não insista. Dificilmente vai fazê-la mudar de ideia.
Melhor manter a amizade, mas quem sabe é você...