Por que alguns filmes têm nomes um pouco diferentes do original?

O filme Premonição por exemplo seria traduzido melhor de Final Destination para Destino Final e não para Premonição.