Se gostasse mesmo da sua namorada não iria querer outra, muito menos a sua cunhada.

Você não gosta dela de verdade, gostar da cunhada é muita falta de respeito. Sugiro você terminar seu namoro, você provavelmente não vai deixar de sentir atração pela sua cunhada e vai estar sempre encontrando ela nos lugares, já que ela é da família da sua namorada. Caso você não termine com sua namorada, se afaste da sua cunhada e evite pensar nela. Boa sorte.