Esqueça essas traduções de sites. Pense comigo:

Tubarão - uma ameaça presente em um ambiente que

não é o seu ambiente natural.

Seu ambiente é na Terra, onde não há tubarões. Então sonhar com tubarão significa que você está prestes ou está vivendo agora a mudança de ambiente (vai mudar de cidade, profissão, mulher, etc) e que algo nesta mudança por algum motivo lhe apavora. Este pavor é simbolizado pelo tubarão.

No seu sonho, o tubarão te ataca? Ele te pega?