Olá jovem ^^

Não ache ser errado esse sentimento, mas é importante que você não se

envolva com ela nesta situação.
Você disse que ela não vive o melhor dos romances com o atual namorado, o que me faz pensar que ela talvez já deva ter te contado os problemas do relacionamento, então apenas foque seus sentimentos em tentar aconselhar o melhor para ela de forma JUSTA e não apenas por seus sentimento.

Se o melhor realmente for ela terminar, então ela poderá o fazer e assim abrir uma oportunidade para você gerar nela o mesmo sentimento que você sente por ela.