Você não nasceu grudado com ela, e nem ela nasceu grudada com você.
Errado é vocês

viverem a vida como se fossem uma pessoa só, onde um só vai onde o outro também for.

Se ela não está precisando de você, se ela está se recuperando bem e já está sendo cuidada ou está se cuidado sozinha, não vejo óbice pra você ir fazer suas coisas enquanto ela não pode.
PORÉM, em nome do bom senso, do respeito e da empatia, eu diria que o melhor seria que você não fosse. Mas se você quiser MUITO MESMO ir, você deveria ir. Não vale de nada você ir ver sua namorada por obrigação quando na verdade você gostaria de estar em outro lugar.

Ademais, deixo um adendo se decidir ir: Pelo menos tenha o bom senso e a consideração de ir visitar ela antes. Trate dela um pouco, cuide dela pelo menos algumas horas antes de você ir pra festa. Mostre pra ela que você importa apesar de ainda assim ir fazer as suas coisas. Isso vai fazer uma grande diferença na forma como ela vai enxergar o ocorrido.