Acho que se referem só isso do banheiro envolve o sexo não o gênero, logo

sexo feminino no banheiro feminino e sexo masculino no banheiro masculino.