Nem sempre é covardia, há várias possibilidades. Você terminaria de maneira gentil com alguém que

te traiu?

Se vc fosse uma mulher em um relacionamento abusivo com um cara que possivelmente é um agressor, você terminaria pessoalmente sabendo que pode ser espancada?

Ou seja, tudo depende do contexto. Se vc não sabe como era o relacionamento, então não é certo criar teorias infundadas.