Nesse caso é cosplay
Então basta a pessoa gostar da personagem e até de anime para

sentir um pouco de atracão.

Mas loli mesmo (q normalmente é um estilo para o vitoriano com cores pastéis sem necessariamente estar a seguir um personagem, e com coisas fofas) pode ser por sentimento de "proteger", ser tarado ou ter um gosto de vestuário diferenciado.

Sobre a voz. Se for enquanto está vestida desse jeito pode ser representação/roleplay. Mas se for frequente e não for naturalmente o tom da pessoa vai dar vontade de colar a cara da moça a parede...