Pra mim, as pessoas são aquilo que elas nascem. É a minha opinião, a sua

pode ser diferente e eu respeito isso.
Como não dá pra chegar a um consenso, trago duas possibilidades:
1- Banheiros públicos passarem a ser individuais. Então sem essa de um banheiro grande com vários box com vasos sanitários e várias pias, agora vai tudo ser individual, um vaso sanitário e uma pia, pra não encontrar outras pessoas dentro do banheiro, mesmo que fora do box. Pelo menos, desta maneira, a pessoa estará resguardada de experiências não agradáveis, seja com pessoas do mesmo sexo, pessoas trans, independente do que for.
2- Fazerem 4 banheiros. Um para homens, um para mulheres, um para mulheres trans e um para homens trans. É mais trabalhoso, mas talvez agradasse mais.

Só pra lembrar mais uma vez, é a minha opinião e estou aberta a debates.