Depressão tem a ver com tristeza sim
Tristeza que vem do nada, simplesmente aparece sem motivo

nenhum
Não te deixa realizar suas atividades diárias, ela praticamente trava a sua vida
A pessoa emagrece porque não sente fome, passa a não ver muito sentido na vida, não tem ânimo pra nada
Quando vai ao psiquiatra e começa a tomar um antidepressivo, aí sim passa a não ter mais certos sentimentos por um tempo, a pessoa fica anestesiada
Mas realmente, igual você disse, depressão e tristeza não são a mesma coisa
Infelizmente, a depressão ainda é menosprezada por muitos hoje em dia por pura ignorância