É provável de que ele não saiba estimular os seus seios, por isso

vc sente dor.
E se é assim não deixa ele fazer.
É bem individual, normalmente a área que causa excitação é nos mamilos. Tem mulher que tem mais sensibilidade em um ou nos dois. Para você saber se você é assim, estimule -se sozinha, acaricie seus peitos, umedeça os mamilos e faça toques. Faça isso quando estiver relaxada sem pressa.
Na medida em que você foi gostando do seu tipo de carícia, você pode orientá-lo quando forem fazer sexo.
Mas se mesmo assim, você não sentir nada, então pratique esse ato sexual.