Sim. Pessoas mais cultas não chamam uma paquera de gato/gata. Isso é coisa de povão.
Mas

ele não deve ter percebido e mal sabe dessa informação.