Depende do contexto, né? Se for como elogio ao fato de vc ser simpática, educada,

amável, é normal, até uma forma carinhosa. Não deveria se sentir mal.

Se for por motivos estéticos, se vc se acha acima do peso, lembre que a pessoa pode estar falando de uma forma educada e sem ser hipócrita. Ninguém que usa o adjetivo foda deve estar querendo magoar. Não vejo motivo para vc se sentir mal.