Bonita quer dizer que tem uma composição estética legal. Gata quer dizer que é atraente,

não necessariamente pela estética. Pode ser pela personalidade, pelo charme, pela simpatia, pela sensualidade e por aí vai.