Travesti é qualquer pessoa que se veste com roupas geralmente usadas pelo sexo oposto.
Transgênero é

alguém que apesar de ser de um sexo, se identifica com o outro.
Transsexual é alguém que mudou de sexo via tratamento hormonal e cirurgia.