Tem que rolar primeiro uma trocar de olhares, cara.
E não é só aquela passada de

olho, é aquele olhar sustentado, aquele charminho com o cabelo, um sorrisinho... Muitos caras não sabem interpretar isso e por isso levam um monte de fora.
O próximo passo vai depender do seu estilo. Você pode se aproximar com uma bebida na mão e jogar seu papo. Chamar para dançar (mais comum no meu país Nordeste). Chegar fazendo uma piada e ficar próximo. Aí a abordagem é com você. Fique atento aos sinais corporais da garota. Se ela corresponde na conversa.