Acredito que para a mulher seja mais simples se assumir como bi. Ninguém vai duvidar

que ela vai continuar ficando com homens.
Já o homem para se assumir bi enfrenta um preconceito muito maior. Assumir que você também sente atração por outros homens retira um pouco - nas cabeças conservadoras - da sua masculinidade. Sem falar no preconceito de que o cara preferiu se assumir bi do que gay para ainda deixar um pouco dessa "masculinidade e da sua macheza".
É muito mais simples um homem hétero se relacionar com uma mulher bi do que uma mulher hétero se relacionar com um cara bi. Para a maior parte das mulheres héteros, o cara perde muito com elas quando se assume bi.