Discutir é quando você e a outra pessoa se desentenderam e estão discutindo sobre tal

assunto, mas não é tão sério assim

Já briga é quando a situação está saindo um pouco do controle.. e o casal fala palavras agressivas ou com tom de ódio pro parceiro ao ponto de talvez evoluir pra agressão física