Ótima questão, uma pegadinha claro, mas parece que não foi intencional da autora, oi foi?
Pelas

respostas percebe-se o quão viciados estamos nessa questão ao considerar a consequência do ato, ao invés do problema.
Pra vc entender o que é traição é só lembrar dos filmes de mafiosos. Se vc fizer algo que não foi combinado estará traindo, esse é meu entendimento.
Num relacionamento existe um combinado implícito, que muitos precisam lembrar explicitamente no dia a dia: "Eu quero que vc seja sincero comigo".
Por isso que reforço que os exemplos dados nas respostas não caracteriza traição, mas sim a consequência dela.
O erro está em fazer o combinado de forma equivocada. Como por exemplo: Não podemos ver pornografia.
Ora, me desculpe os não suficientes de estima e confiança, mas se vcs verem ameaça na pornografia, deve ser um porre se relacionar com vcs.
Poxa, mas sentir tesão por outra, ter curiosidade e intenções alheias ao relacionamento é comum, quer dizer que todo mundo trai?
Não, desde que se o entendimento do casal está em comunicar, discutir e entender essas sensações e qual a consequência dos atos para o relacionamento.
Ah, tem a questão da individualidade das pessoas, mas isso é uma outra discussão.