Porque no ato é o homem que detém a posição de "domínio", penetrando, possuindo,

invadindo etc...O sentido não é literalmente carnal, é algo mais amplo, instintivo, diria até primitivo.