Depende do contexto (local e sua relação prévia com ela).

A que está sendo apenas simpática

dá respostas educadas, sóbrias, sem emoção ou flerte envolvidos, não prolonga a conversa, seu sorriso é protocolar. A que está afim faz o oposto.