"Empoderamento" é um termo criado pela militância identitária, e é um conceito difícil de definir, pois a definição muda conforme a conveniência desses movimentos, acho que a principal ideia desse termo é mais a de demonizar o que possa se opor ao que chamem de "empoderamento", que geralmente é tudo o que possa dar mais garantias ao movimento enquanto proporcione capacidade ao movimento de jogar as responsabilidades para os outros.
O conceito moderno de "mulher empoderada" é justamente esse, é a mulher com capacidade de exigir tudo aos seus pés sem precisar trabalhar nem arriscar nada. Isso é um problema até para as mulheres, quando o "Atlas" que sustenta toda a sociedade e todas as suas regalias tem a ingratidão como incentivo.