Simpatia está mais ligada com educação e o bom humor, falar coisas normais e gentis.
E

"dar mole" é algo como exagerar nos gestos, jeito de olhar, manter um certo contato físico, falar coisas que deixem o outro sem graça, na minha opinião.