Supondo que seja Android, limpe os dados e o cache do aplicativo. Se não funcionar,

reverta o aplicativo para a versão antiga. Se ainda não funcionar, faça um backup, reverta para as configurações de fábrica, teste o app do YT e veja se o problema persiste. Se persistir, instale uma ROM customizada, tipo a LineageOS e faça o teste.

https://lineageos.org/community/

Outras opções mais avançadas para arrumar isso aí, como debug, são contraprodutivas para leigos.