Nem todo gay é atirado: pensar assim é ter um pensamento limitado.
Há

variadas possibilidades no caso das mulheres.
Mulheres sempre foram ensinadas a serem cortejadas. Para muitas, isso tem importância e sobretudo, evita adjetivos machistas (embora atribuir o ato do cortejo exclusivamente ao cara seja sexista).
Também pode ser que o famoso "cu doce" simplesmente seja um "não" que o outro não aceita. Todavia para flertar com alguém é necessário que haja um mínimo envolvimentob ou encantamento e, por vezes não ceder inicialmente a flertada faz parte desse processo.