pra uma mulher é um bom elogio, pq veja bem: fofa pra um homem é

uma mina que tem atitudes fofas, parece fofa, ou sla, alguém que vc se interessaria... pra um Homem é tipo: vc é inofensivo, aqui não há perigo