Então, os homens não são diretos quanto a isso, pelo menos não os que conheci.

Tratam como se tivessem conhecendo uma futura namorada.

Dos que tive esse acordo foi porque partiu de mim essa iniciativa (me perguntaram sobre e eu disse a real) ou ninguém disse nada, ficou subentendido assim.