Pode haver mais de um significado, dependendo do contexto.

Eu, por exemplo, diria que um homem

é fofo por ser gentil, cavalheiro, atencioso, carinhoso. Coisas que valorizo muito, inclusive.