O problema não é o elogio em si, mas sim como ele é feito. É

muito gratificante ser elogiado(a).
Dependendo da forma como você elogia, pode acontecer de ser considerado como um flerte ao invés de um simples, gentil e bem intencionado comentário.

O segredo é se atentar a isso, ter mais sutileza e saber escolher as palavras certas, como se fosse elogiar sua própria mãe ou irmã.
Assim, dificilmente será mal interpretado.