Biologicamente falando:

Independente da genética, a região muscular dos glúteos irá "evoluir" de qualquer forma.

Tudo depende

da alimentação, treino e descanso baseado em seu biotipo.

Pois é um conceito lógico na hipertrofia (foco no crescimento de massa muscular):

Alimentação representa 80% do crescimento;
Treinamento correto e pesado representa 20% do crescimento;

Ou seja, independente do seu foco, para a individua aumentar o volume da região dos glúteos, é necessário, ter uma boa alimentação (pesquise a respeito sobre dietas de cada biotipo, na duvida vá para um nutricionista), ter um ótimo treino e uma boa noite de sono.

A questão da genética apenas representa a velocidade que essa pessoa irá desenvolver seus músculos, pois cada pessoa tem a sua velocidade para desenvolver suas regiões musculares.