Em inglês isso tem um nome bem divertido, "morning wood".
Isso acontece porque nos sonhos fantasiamos

muito do que pensamos durante o dia, e durante o dia...
Depois de uma certa idade diminui, mas é apenas com menos frequência, não deixa de acontecer.